编译：王德华
15日，《印度时报》就两国军队对峙的解决前景进行了展望。认为印度不满足先撤军条件，北京不会参与谈判。但同时，由于“双方都承受不起失去颜面的问题”，中国不会让步，印度同样不会让步。“双方社交媒体，都在火上浇油”；任何理性的解决方案，都被民意所绑架。洞朗对峙可能会持续到冬季。
原标题：北京不会与印度进行正式会谈;对峙可能会持续到冬季
北京方面将不会同意与新德里进行正式会谈，直到印度军队从锡金边境的洞朗高原撤退，一位著名的中国专家在周六的一次独家采访中告诉印度时报。
他说，边境僵局可能会持续到这个地区严酷的冬季。
中国正试图发出一个信号，即印度国家安全顾问Ajit Doval不太可能说服北京方面，在本月晚些时候访问北京期间，在没有从印度方面撤出的情况下开始谈判。
Doval将于7月27日至28日访问北京，出席金砖国家的多边安全对话，预计将利用这一机会启动对话，以结束边境僵局。
他说:“我们的官方立场是，在印度军队撤出洞朗之前，不会有任何会谈。它(举行会谈)可能会在普通民众中激起一些不安的情绪(在中国)，他们知道最近在边境地区的对峙，”胡志勇是中国政府智库，南亚和东南亚和海洋研究所的主任，他告诉印度时报。
他说，这种情况已经变得令人担忧，因为“双方都不能承受被国内观众视为失败者”。这位专家说:“双方都没有坐下来谈判的空间，因为(中国)的先决条件是非常明确的。”
“我个人的感觉是，边境地区的这种对抗将会一直持续到气候变得越来越不人道。最后，由于天气原因，印度军队可能会撤退，双方都可能撤退。
但他说，有可能进行一些非正式的会谈，但双方都不承认这一点。“我不认为会有正式的谈话。可能会有一些室内谈话，”这位专家说。他抱怨说，媒体，尤其是双方的社交媒体，都在火上浇油。
“越是透明的(对话)，越是灾难性的，对最终解决方案的负面影响越大，因为任何一方的民族主义都会阻碍或干扰任何理性的解决问题的解决，”胡解释道。
中国可能会采取其他手段，确保在有关撤军的前提条件得到满足之前，不会就边界问题举行正式会谈。
中国一直在利用智库专家进行非正式外交，胡是这一领域的重要参与者之一。
即使在冬天，双方的士兵都从边境撤离，“我们不能说这将解决这个问题。”在下一个场景中，它(对峙)可以再次被重复。双方都承受不起失去颜面的问题，”这位专家说，并补充说，要避免军事冲突是非常困难的。
胡志勇抱怨说，双方的媒体都在“激起人们的感情”。他说，“传统媒体可能还不错，但我认为，社交媒体，在双方的情况下，都在火上浇油。”
RSS